?זה בגלל התרופות
מה עשית?
אמא שלי תשמור על התינוק קצת יותר הלילה
אני אוכל לעשות 3 שעות נוספות
אני הולכת למיטה
לילה טוב לילה טוב-
טוב לראות אותך ג'ון
עבר זמן רב
?פרצ'ר - כן אדוני
!אתה לא אמיתי בוודאי שאני כן, אל תהיה מגוחך
אני לא הייתי הולך לכיוון ההוא, ג'ון
הגיע הזמן בשבילך לחזור לעבודה
הפצצה נמצאת במיקומה הסופי, פה בארה"ב
כהכרה במצבך, שמצריך שתשמור על פרופיל נמוך, מוחמד
הבאנו את ההר אלייך
צמצמנו את מיקום הפצצה, איפשהוא בגבול החוף המזרחי
אבל לא היינו מסוגלים, לאתר בדיוק את מיקומה המדויק
הקודים שלהם, הופכים ונהיים יותר מורכבים
תסתכל על זה, ג'ון
?מה ?מה
...ד"ר רוזן אמר רוזן, קשקשן-
בריחה סכיזופרנית מהמציאות נכון? בלבולי שכל פסיכולוגיים
תסתכל עליי, ג'ון ג'ון, תסתכל עליי
? אני נראה כאילו אני דמיוני
בווילר אין רישומים עליך -אתה חושב ? שאנחנו רושמים את כוח האדם שלנו
ג'ון, אני מצטער שהיית צריך לעבור את כל זה
עברתי הרבה טרחה , כדי להחזיר אותך
אני יכול להחזיר לך את המעמד בווילר
, אני יכול לספר לעולם מה עשית אבל אני צריך אותך עכשיו, חייל
כל כך פחדתי שאתה לא אמיתי
פרינסטון, ניו-ג'רזי אפריל 1956
סופה מגיעה, אני רק הולכת
.אני אמלא לו את האמבט
זה בסדר טוב-
ג'ון
אני כבר בא, צ'ארלס רק תשמור ..על התינוק, רק עוד
..לא אני כבר בא - אלוהים-
צ'ארלס שמר עליו אין פה איש-
הוא הוזרק, עם תערובת מיוחדת אני יכול לראות אותו, בגלל הכמיקל
ששוחרר לדם שלי, כשהשתל נמס
,לא יכולתי לספר לך לשם ההגנה שלך
,אלישיה
,לא הלו, אני צריכה את משרדו של ד"ר רוזן, בבקשה-
אתה חייב לעצור אותה, ג'ון
תשאיר אותה מחוץ לזה
?עם מי אתה מדבר זאת לא אשמתה-
ג'ון, -היא תחבל במאמצינו שוב לא,היא לא
אתה תחזור לבית החולים ג'ון, תענה לי-
אנשים חפים מפשע ימותו- אלישיה, בבקשה, תורידי את הטלפון
אני לא יכול לתת לזה לקרות ?כן,הלו, היי אני צריכה את ד"ר רוזן,הוא שם-
אני מצטער, ג'ון
,לאא
,אלישיה אתה יודע מה אתה צריך לעשות-
תתרחק ממני -היא סיכון גדול מידי -תתרחק
לא התכוונתי לפגוע בך
תגמור אותה היא יודעת יותר מיד עכשיו
דוד ג'ון -תדאג לה, חתיכת חרה פאתטית או שאני אטפל בך
ג'ון, בשם אלוהים ג'ון בבקשה, תעשה מה שהוא אומר
תזוז חייל עכשיו
דוד ג'ון ג'ון בבקשה -
!עכשיו
אני מבין
היא לעולם לא מתבגרת
מרסי לא יכולה להיות אמיתית היא לעולם לא מתבגרת
?אתה רואה אותם עכשיו
כן
?למה הפסקת לקחת את התרופות
,בגלל שלא יכולתי לעשות את עבודתי לא יכולתי לעזור עם התינוק
...לא יכולתי
להענות לאישתי
?אתה חושב,שזה יותר טוב מלהיות משוגע
אתה צריך להתחיל סיבוב חזק יותר של זריקות אינסולין
ותרופות חדשות לא-
חייבת להיות דרך אחרת סכיזופרניה היא ניוונית-
ימים מסוימים, יכולים להיות משוחררים מתסמינים, אך עם הזמן מצבך יחמיר
זאת בעיה זה כל מה שזה
זאת בעיה ללא פתרון וזה מה שאני עושה
אני פותר בעיות, זה מה שאני עושה הכי טוב זה לא מתמטיקה-
אתה לא יכול למצוא נוסחה שתשנה את הצורה שבה אתה חווה את העולם
כל מה שאני צריך לעשות הוא לאמץ את מוחי
אין שום תאוריה, שום הוכחה אתה לא יכול למצוא את דרכך החוצה ע"י הגיון
?למה לא? למה אני לא יכול -בגלל שמוחך הוא המקום שבו מתחילה הבעיה
אני יכול לעשות את זה אני יכול לפתור את זה
כל מה שאני צריך זה זמן
?זה התינוק
התינוק נמצא אצל אימי, ג'ון
אם לא נטפל בך , ג'ון הפנטזיות ישתלטו עליך
עם הזמן
?אתה כמעט מוכן
רוזן מחכה בחוץ
אני לא יכול לחזור לבית החולים
אני לא אשוב משם הביתה
הוא אמר שאם תאמר את זה יש לו מסמכי אשפוז
שעליי לחתום עליהם
אולי את לא תחתמי עליהם
אולי פשוט תתני לי קצת זמן
אני אנסה להבין את זה
ומה שלא תעשי רוזן צודק לגבי דבר אחד
את לא צריכה להיות פה
אני לא בטוח יותר
?האם היית פוגע בי ג'ון
,אני לא יודע אולי נניח לד"ר רוזן
להסיע אותך לאימך
רוזן אמר שאתקשר אם תנסה להרוג אותי, או משהו כזה
?אתה רוצה לדעת מה אמיתי
זה
וזה
זה אמיתי
אולי החלק שיודע את ההבדל בין הערות לחלום
אולי הוא לא פה
אולי הוא פה
אני צריכה להאמין
שמשהו בלתי אפשרי , יתכן
אוניברסיטת פרינסטון אחרי חודשיים
יבוא
שלום מרטין
אלוהים אדירים
לא, אין לי את זה תסביך המושיע שלי
מגיע בצורה אחרת לגמרי
שמעתי מה שקרה ורציתי לכתוב
ניסיתי למצוא אותך במקארת'י ...וכבר עזבת ואני
זה המשרד הישן של הלינג'ר
כן, גנבתי אותו ממנו
נראה שבכל זאת אתה נצחת, מרטין
הם טעו ג'ון אף אחד לא מנצח
בבקשה, בבקשה תשב
כל כך טוב לראות אותך
?מה מביא אותך חזרה לפרינסטון ג'ון-
ג'ון, אני מצטער אבל אתה חייב להגיד לו
, תגיד לו שאתה גאון, אתה גאון ג'ון, תגיד לו שהעבודה שלך היא קריטית,ג'ון בבקשה
יש איזה סיכוי, שתוכל להתעלם ?ממה שעשיתי הרגע
?בוודאי, בשביל מה יש חברים ותיקים
?זה מה שאנחנו מרטין ?חברים
ג'ון כמובן, כמובן תמיד היינו
אלישיה ואני חושבים ש..השתלבות . להיות חלק..
מקהילה
עשוי לעשות לי טוב, רמה מסוימת של התקשרויות, מקומות מוכרים, אנשים מוכרים
עשוי לעזור לי להתמודד
עם
עם אשליות מסוימות שיש לי
זה הרבה לבקש, ועכשיו שאני כאן
אני די בטוח שאתה פשוט תגיד לא
אבל אני תהיתי אם אני אוכל להשאר בסביבה
?האם אתה תצטרך משרד
,לא
אני אוכל פשוט לעבוד בספריה
ובכן הבחור הזה, מנסה להסתנן לספריה אבל אין לו תעודה
?למה אנשים לא קוראים תזכירים אה ואז הוא משתגע לחלוטין-
לעזעזל, לעזעזל
זה מה שאתה? חייל איזה דפוק חסר תועלת
המשוגע המקומי אני לא חייל - אתה תגמור בתא-
זקן, או שיותר גרוע, מנודה ?אין משימה - למה אתה מזיל ריר-
העולם ישרף לעפר אתה לא אמיתי-
אתה עדיין מדבר איתי, חייל -אין משימה
אני לא חייל ג'ון, ג'ון-
היי..היי..ג'ון, זה בסדר כרגע שמעתי מה קרה, אני מצטער
ג'ון - אני לא חייל ג'ון, היי, נאש-
נאש, אתה בסדר
גבירותיי ורבותיי, ג'ון נאש הגדול
היית צריכה לראות את פניהם כולם פשוט בהו בי
ג'ון, אתה יודע שמתח, מאתגר את ההזיות
,אני יודע
אבל אז בדרך הביתה צ'ארלס היה שם
לפעמים אני ממש מתגעגע לשיחות איתו
,אולי רוזן צדק אולי עליי לחשוב
על לחזור לבית החולים שוב
לא, בוא הנה
אולי אתה צריך לנסות שוב מחר
ג'ון,אתה לא יכול להתעלם ממני לנצח
צ'ארלס,היית לי חבר טוב הכי טוב
אבל אני לא אדבר איתך שוב
אני פשוט לא יכול
ואותו הדבר איתך, ילדה קטנה
שלום
? תהיתי אם אוכל להצטרף לקורס שלך
זה יהיה לי לכבוד פרופסור נאש
?משהו לא בסדר
זאת תהיה הכיתה הראשונה שלי
,בוקר טוב מוחות צעירים ונלהבים
זה לעולם לא יעבוד,ג'ון אתה רק משפיל את עצמך
זה מעורר רחמים אתה מעורר רחמים
אני מתבייש בך
אתם באים? אתם תאחרו
אבא, לקחת לי את הספר מה? -לקחת לי את הספר-
תודה להתראות-
אוניברסיטת פרינסטון אוקטובר 1978
?האם כרגע פתרת את רימן ?מה אתה חושב-
אהה.. זה אנלוג לפרוביניוס להרחבות שאינן בעלות המרה
נכון, זה אכן אבל נראה שזה עובד
רק וירטיקלי, אז לא ,אבל
אני מאמין שאני מתקדם
?אתה..אתה ג'ון נאש, נכון
,טובי קלי אני לומד את החירות השווה שלך
זו שרשמת פה, בפרינסטון להמציא משהו לגמרי חדשני, כמו שאתה עשית
הייתי צעיר
פיתחתי תאוריה
אני מאמין שאני יכול להוכיח שהרחבת גלוואי מכסה את החלל
שהכל קשור, שהכל חלק מאותו הנושא
?נתי אכלת בפעם האחרונה ?סליחה-
אתה יודע...אוכל או..אה.. - אישתי
היא אוהבת מיונז
תודה קדימה-
המצביע, הוא בעל 2 קטגוריות
, אלישיה
נוסעים ביחד, במהירות מקסימלית בוא נגיד 40 ק"מ לשעה
,וזבוז יוצא מאופניים ב' וזבוב שיכול לעוף
במהירות של 10 ק"מ בשעה עוזב את גלגל אופניים ב' ועף לגלגל של אופניים א'
הלוך ושוב,ושוב ושוב, כששני העצמים מתקרבים, עד שהזבובים נמעכים
וזהו בדיוק בדבר, שבו את צריכים להתמקד להבין את השטח שבו אתם עוסקים
מתמטיקה , היא מאוד מדויקת וזו היא אכן צורת אומנות, לא משנה מה האנשים
מסביב פה יגידו לכם, במיוחד האנשים מביולוגיה, אתם לא רוצים להקשיב להם
בואו נחזור למה שעסקתם בו ... משהו על
חשבתי שאולי אני אוכל ללמד
כיתה עם 50 סטודנטים יכולה להיות קשה לכל אחד
וחוץ מזה אתה מורה נוראי
אני טעם נרכש, מרטין
קיויתי שיש עוד משהו שאני יכול לתרום
מה עם ה..אתה יודע ?האם הם נעלמו
לא, הם לא נעלמו ואולי הן לעולם לא יעלמו
אבל אני התרגלתי להתעלם מהם, ואני חושב שכתוצאה מכך, הם דיי התיאשו ממני
אני חושב שזה כמו עם כל החלומות והסיוטים שלנו, מרטין
אנחנו חייבים להזין אותם כדי שישארו חיים
אבל ג'ון, הם רודפים אותך
הם העבר שלי, מרטין כל אחד נרדף על ידי העבר שלו
ובכן,שלום ג'ון אני אדבר עם המחלקה-
אולי באביב
,היי נאש
?אתה..מפחד
מפוחד, מבועת, מתירא, מבוהל...ממך
, אתה תצטרך להסביר לאלישיה אתה תכנים אותי לצרות - אני אצלצל אליה
תודה פרופסור - שלום שיהיה לך יום נעים -שלום
אוניברסיטת פרינסטון מארס 1994
?פרופסור נאש
את יכולה לראות אותו? - כן ?את בטוחה
?משוכנעת?,הוא נמצא בטווח ראייתך יופי-
תסלח לי, אני תמיד חשדן במה שקשור לאנשים חדשים
נתראה בשבוע הבא נתראה בשבוע הבא-
,אז עכשיו שאני יודע שאתה אמיתי ?מי אתה ובמה אני יכול לעזור לך
פרופסור, שמי הוא תומס קינג תומס קינג-
ואני פה כדי להודיע לך שאתה נשקל כמועמד לפרס נובל
תסלח לי אבל, אני קצת המום במשך השנים שעברו -
החירות השווה שלך, הפכה לאבן פינה בכלכלה המודרנית
פתאום כולם אוהבים את זה דווקא ?ומה עם עבודותיי האחרות
?כמו יתרונות הרב צדדיות ההשלכות של בעיית המו"מ שלך-
ל, מסחר בינלאומי, תיקי נאמנות-F.C.C
תיקי נאמנות? - כן אני לא הייתי חושב על זה
אני הגעתי לרמה מסוימת של כנות שגובלת בטיפשות
לא, לא, לא הגעת .בגלל שאני לא הייתי חושב על זה-
?שנשתה תה
ובכן, אני לא נכנס לפה אני בדרך כלל אוכל את הכריך שלי בסיפריה
בוא, ג'ון, בוא נשתה תה זהו יום גדול
רוב הסוגים המסחריים הקיימים בתה אינם תואמים
את הטעם המסוים שלי בתה אני לא...ישנם כמה
סוגים מצפון הודו, שמעודנים מספיק ..ואני נהנה מטעמם
ואני לא הייתי בחדר הזה כל כך הרבה שנים
כך שאני לא יודע איזה סוג תה הם מגישים
תודה, עלמה צעירה
דברים בהחלט השתנו פה יש לי בן בגיל שלה
,הארוורד
אני חשבתי שהמועמדיות לפרס הנובל
נשארות חשאיות, חשבתי שאתה רק מגלה אם זכית או הפסדת
ככה זה בדרך כלל המקרה אבל אלו הן נסיבות מיוחדות
המענקים הם עצומים, והם דורשים מימון פרטי
ובשל כך, התדמית של פרס .. הנובל היא
אני מבין, באת לברר אם אני משוגע
לברר אם אני אפשל בהכל אם אני באמת אזכה
ארקוד מסביב לאולם , ערום לגמרי ואקרקר כו תרנגולת, דברים כאלה
משהו כזה, כן
?האם אני אביך אתכם
כן, זה אפשרי
תראה...אני אכן משוגע
אני לוקח את התרופות החדשות
אבל אני עדיין רואה דברים שאינם נמצאים כאן
אני רק בוחר להתעלם מהם
כמו דיאטה של המוח אני בוחר לא לעודד תאבונות מסוימים
כמו התאבון שלי לחידושים
אולי התאבון שלי לדמיין, לחלום
פרופסור נאש
טוב לראות אותך כאן, ג'ון
זה כבוד, אדוני
תודה רבה -זכות, פרופסור
פרופסור
תודה
תודה, אד
זה בהחלט היה מאוד לא צפוי
טקס חלוקת פרסי נובל שטוקהולם, שוודיה דצמבר 1994
תודה
תמיד האמנתי במספרים
במשוואות ובהגיון שמובילים לתוצאה
אבל אחרי שנות חיים, של חיפוש
?אני שואל, מה הוא באמת הגיון
?מי מחליט על הסיבה
והשאלה שלי לקחה אותי דרך הפיזי
המטפיזי, הדמיוני
ובחזרה
והגעתי לתגלית החשובה ביותר של הקריירה שלי
לתגלית החשובה ביותר של חיי
שרק במשוואות הנסתרות של האהבה
ניתן למצוא איזה שהן סיבות הגיוניות
אני פה הערב רק בזכותך
את הינך הסיבה שהנני
את הינך כל הסיבות שלי
תודה לך
אני אקרא למכונית, אבא
?האם אתה מוכן ללכת עכשיו כן אני מוכן, כן בהחלט-
תודה רבה לך
תודה לך
?מה קרה ? משהו לא בסדר
שום דבר, שום דבר לחלוטין
בואי איתי, עלמתי הצעירה
מחכה לנו מכונית בחוץ אזמין אותך לארוחת ערב וסיבוב
התאוריות של נאש השפיעו על מ"ומ לחלופין עולמי יחסי עבודה לאומיים,ואפילו לפריצה בביולוגיה התפתחותית
ג'ון ואלישיה גרים בפרינסטון, ניו-ג'רזי. ג'ון מקיים שעות עבודה רגילות במחלקה למתמטיקה,הוא עדיין צועד לקמפוס כל יום